Lilac
OLEH AMY LOWELL
Lilac,
Salah biru,
Putih,
Ungu,
Warna ungu muda,
Anda besar tiupan bunga
Di mana-mana dalam New England saya.
Di antara berbentuk hati Anda daun
Jeruk kepodang hop seperti musik-kotak burung dan bernyanyi
Lagu kecil mereka lembut lemah;
Dalam penjahat cabang Anda
Mata cerah burung pipit lagu duduk di telur berbintik
Rekan gelisah melalui cahaya dan bayangan
Dari semua Springs.
Lilac di dooryards
Percakapan yang tenang dengan sebuah bulan awal;
Lilac menonton sebuah rumah sepi
Perkenalan ke samping ke rumput di sebuah jalan tua;
Lilac, angin-dipukuli, mengejutkan di bawah sengatan miring mekar
Di atas ruang bawah tanah yang digali ke bukit.
Anda di mana-mana.
Anda di mana-mana.
Anda mengetuk jendela ketika sang pendeta menyampaikan khotbah-Nya,
Dan berlari sepanjang jalan di samping anak laki-laki pergi ke sekolah.
Anda berdiri di padang rumput-bar untuk memberikan sapi pemerahan yang baik,
Anda membujuk ibu rumah tangga yang panci untuk mencuci piring-nya dari perak.
Dan suaminya gambar dari emas murni.
Anda memamerkan aroma bunga Anda
Melalui pintu lebar Bea Rumah-
Anda, dan kayu cendana, dan teh,
Mengisi hidung pena bulu-mengemudi panitera
Ketika kapal itu dari Cina.
Anda memanggil mereka: "Goose-pena bulu pria, angsa-pena bulu pria,
Mei adalah bulan untuk berganti-ganti. "
Sampai mereka menggeliat di bangku tinggi
Dan menulis puisi di lembar surat mereka di belakang disangga-up buku besar.
Paradoks New England panitera,
Menulis persediaan dalam buku besar, membaca "Kidung Agung" di malam hari,
Begitu banyak ayat-ayat sebelum tidur-waktu,
Karena itu Alkitab.
Orang mati makan Anda
Di tengah batu-batu miring dari kuburan.
Pale hantu yang ditanam Anda
Datang di malam hari
Dan biarkan tipis rambut mereka melalui pukulan batang Anda berkerumun.
Anda laut hijau,
Dan dari bukit-bukit batu yang mencapai jarak jauh.
Anda tentu elm-teduh jalan dengan toko-toko kecil di mana mereka menjual layangan dan kelereng,
Anda taman besar di mana setiap orang berjalan dan tidak ada yang di rumah.
Anda menutupi sisi buta dari rumah kaca
Dan ramping di atasnya untuk mengatakan terburu-buru-kata melalui kaca
Untuk teman, buah anggur, di dalam.
Lilac,
Salah biru,
Putih,
Ungu,
Warna ungu muda,
Anda lupa asal Timur Anda,
Para wanita bercadar dengan mata seperti kumbang,
The, bengkak agresif turban dari pasha permata.
Sekarang Anda adalah bunga yang sangat layak,
Sebuah bunga pendiam,
Sebuah bunga, penuh rasa ingin tahu yang jelas terang,
Berdiri di samping pintu bersih,
Ramah kucing rumah dan sepasang kacamata,
Membuat puisi dari sedikit cahaya bulan
Dan seratus atau dua bunga tajam.
Maine mengenal Anda,
Telah bertahun-tahun dan tahun;
New Hampshire mengenal Anda,
Dan Massachusetts
Dan Vermont.
Cape Cod dimulai Anda di sepanjang pantai ke Rhode Island;
Connecticut membawa Anda dari sungai ke laut.
Anda lebih terang dari apel,
Lebih manis dari tulip,
Anda adalah banjir besar jiwa kita
Meledak di atas bentuk daun-hati kita,
Anda bau semua Summers,
Kasih istri dan anak-anak,
Ingatan taman anak-anak kecil,
Anda Negara Rumah dan Charter
Dan menginjak akrab kaki ke sana kemari di jalan itu yang tahu.
Mei adalah ungu muda di sini di New England,
Mei adalah bernyanyi sariawan "Sun up!" Di pohon ash prima,
Mei adalah awan putih di belakang pohon pinus
Membusungkan dan berbaris di atas langit biru.
Mei adalah hijau karena tidak ada lain,
Mei adalah banyak sinar matahari melalui daun kecil,
Mei adalah tanah yang lunak,
Dan apel-bunga,
Dan jendela membuka ke angin Selatan.
Mei adalah angin cahaya penuh ungu muda
Dari Kanada ke Narragansett Bay.
Lilac,
Salah biru,
Putih,
Ungu,
Warna ungu muda.
Hati-daun ungu muda di seluruh New England,
Akar ungu di bawah semua tanah dari New England,
Lilac dalam diri saya karena saya New England,
Karena akar saya di dalamnya,
Karena daun saya itu,
Karena bunga saya untuk itu,
Karena itu adalah negara saya
Dan saya berbicara kepadanya dari dirinya sendiri
Dan bernyanyi itu dengan suara saya sendiri
Karena pasti ini adalah milikku.
Amy Lowell, "Bunga Lili" dari The Pekerjaan puitis Lengkap Amy Copyright Lowell. © 1955 oleh Perusahaan Mifflin Houghton. Copyright © diperbaharui 1983 oleh Houghton Mifflin Company, Brinton P. Roberts, dan G. D'Andelot, Esquire. Dicetak ulang dengan izin dari Perusahaan Mifflin Houghton. All rights reserved.
Sumber: Selected Poems Amy Lowell (Houghton Mifflin Harcourt, 2002)
Post a Comment